Il s’agit d’une traduction automatique des termes et conditions de leur langue d’origine en espagnol

CONDITIONS DU SERVICE DE LOCATION

Les présentes CONDITIONS GÉNÉRALES DE CONTRAT D’UNE LOCATION DE VÉHICULES (ci-après, les « Conditions générales ») régiront la relation contractuelle entre Herrero Mraz SLU, B57957037, Gabriel Roca 20, 07014 Palma (ci-après, le « bailleur ») et l’utilisateur (ci-après, le « locataire » ), en vertu de laquelle le premier cède au second l’usage d’un véhicule (ci-après, « Véhicule ») pour la durée, le prix et les autres conditions stipulées par les parties dans le contrat de location ou les conditions particulières, qui seront conclus et signés dans les locaux du bailleur.

 

Période de contrat.

La durée du contrat est établie par les dates indiquées dans les conditions particulières acceptées et signées par le locataire. Au-delà d’une heure de courtoisie, une journée de location supplémentaire et une pénalité de 50 € seront facturées pour le premier jour de retard consécutif. Le contrat est résilié à partir de l’heure convenue pour la restitution, une fois le véhicule restitué avec les clés, moyennant la signature d’acceptation du loueur. A défaut de restitution du véhicule à la date et à l’heure fixées aux conditions particulières, le loueur pourra poursuivre le locataire pour détournement.

 

Conditions d’utilisation, de réception, de restitution, d’utilisation et d’entretien du véhicule.

Il est exigé d’être titulaire du contrat d’avoir au moins 18 ans, d’avoir toutes les facultés physiques nécessaires et de posséder le permis de conduire correspondant à chaque véhicule. Pour louer une moto d’une cylindrée égale ou supérieure à 250cc, l’âge minimum est de 21 ans et de 25 ans pour plus de 600cc. La livraison et l’enlèvement du véhicule auront toujours lieu au lieu convenu dans les conditions particulières et dans les délais établis. Le non-respect par le client implique sa responsabilité d’assumer tous les frais que cela engendre. Les réservations seront considérées comme des non-présentations si au-delà d’une heure de l’heure indiquée dans la réservation, le véhicule n’est pas récupéré au magasin ou si au-delà d’une demi-heure le client ne se trouve pas dans un hôtel ou en livraison à domicile.

 

Le véhicule est livré en parfait état de fonctionnement et d’esthétique, le locataire déclarant l’avoir examiné à son entière satisfaction, exonérant ainsi le loueur de toute responsabilité pour tout accident ou désagrément subi en tant qu’utilisateur. Le véhicule doit être rendu dans les mêmes conditions qu’il a été livré, y compris le réservoir de carburant. Si le véhicule n’est pas restitué avec le même niveau de carburant qu’à la livraison, le montant estimé du ravitaillement sera facturé avec un minimum de 5 € et des frais de service supplémentaires de 10 €. Si un traitement de nettoyage est nécessaire pour des liquides, du sable, des vomissures, des aliments, des crèmes ou tout autre élément en dehors de l’utilisation normale du véhicule, des frais de nettoyage de 50 € seront appliqués. Avec la moto, deux casques sont livrés, qui doivent être restitués dans les mêmes conditions. L’autorisation de conduire le véhicule est limitée au propriétaire du contrat, ne pouvant sous-louer ou céder le véhicule à des tiers. L’utilisation est limitée uniquement à l’île de Majorque et aux routes goudronnées. L’utilisation pour commettre des actes illicites ou ceux qui nuisent à l’image de la société de leasing, son utilisation dans les circuits de course, les routes non goudronnées, le sable ou les rochers est interdite.

 

Paiement et dépôt.

Grâce à la réservation en ligne, un paiement anticipé sera effectué. Le montant restant sera payé lors de la prise en charge du véhicule. A la signature du contrat, le locataire déposera une caution de 200 € si la garantie optionnelle d’exonération de responsabilité est souscrite, ou de 600 € si cette garantie optionnelle d’exonération de responsabilité n’est pas souscrite. Dans les modèles des marques Honda, Moto Guzzi, Ducati et BMW, la caution sera de 400 € si la garantie optionnelle d’exonération de responsabilité est souscrite, ou de 1 200 € si la garantie optionnelle d’exonération de responsabilité n’est pas contractée. Pour les modèles Harley Davidson, la caution sera de 600 € si la couverture optionnelle d’exonération de responsabilité est achetée, ou de 1 800 € si la couverture optionnelle d’exonération de responsabilité n’est pas achetée. Ces cautions sont destinées à couvrir partiellement ou totalement les charges éventuelles qui pourraient être générées. Le montant de l’acompte ne limite en aucun cas la responsabilité du client. La caution sera intégralement restituée au locataire à l’issue du contrat entre les parties, dans un délai de 1 à 15 jours selon les banques, sous réserve qu’il n’y ait pas eu de dégradation du véhicule loué ni de frais supplémentaires, dans ce cas il se déroulera comme indiqué dans le paragraphe suivant.

 

Tous les dommages au véhicule qui n’étaient pas présents avant la signature du contrat de location seront réparés aux frais du client et dont le montant sera affecté par le loueur sur la base du tableau des coûts figurant à l’annexe 1, ce qu’il accepte et assure rencontrer le locataire. Si le dommage n’est pas quantifié dans ce tableau, il sera réparé ou remplacé par un service officiel.

Les frais de prise en charge du véhicule accidenté et de son transfert à l’atelier ou aux installations du loueur seront également à la charge du client. Si le transfert est effectué par l’intermédiaire du loueur, le coût sera de 50 € à Palma et de 95 € en dehors de Palma. Le client accepte expressément la charge de ces frais de remise en état et de transfert sur sa carte de crédit fournie au loueur.

 

Panne, accident et amende.

En cas de panne ou d’accident, le locataire doit contacter le loueur au numéro d’appel d’urgence qui figure dans les conditions particulières. Le loueur ne sera pas responsable de tout remorquage ou assistance routière contracté directement par le locataire. L’assistance routière est limitée aux heures de 8h00 à 23h59 et les dépenses découlant de l’assistance en dehors de ces heures seront à la charge du client. Si se solicitara la asistencia en carretera sin avería real, se cargará un coste de desplazamiento de 50€ en Palma y 95€ fuera de Palma, al igual que en caso de avería producida por negligencia del conductor, siendo el coste de la reparación por cuenta du client. Si la panne n’est pas causée par le conducteur, le véhicule sera remplacé par un autre, dans la mesure des disponibilités. S’il n’y a pas de disponibilité, le montant de la période de location non utilisée sera remboursé. La réparation des pneumatiques sera toujours à la charge du locataire qui devra immédiatement les remplacer par d’autres de mêmes caractéristiques, marque et modèle.

 

En cas d’accident aux torts d’un tiers, le locataire doit prendre les données des parties adverses de l’accident et signer la plainte ou le constat d’accident correspondant correctement complété. Le dépôt sera retenu jusqu’à ce que la compagnie d’assurance vérifie que les informations fournies sont correctes. Si l’accident survient entre deux ou plusieurs véhicules, ceux-ci étant la propriété du loueur et étant loués, les dégâts seront considérés comme propres à chaque locataire.

 

Le loueur n’est pas responsable du vol des effets personnels laissés dans le véhicule.

 

Le client dégage le loueur de toute responsabilité qui pourrait résulter d’infractions liées à l’utilisation du véhicule. Toutes les amendes, pénalités, privilèges, confiscations, frais de justice et autres dépenses (y compris, sans s’y limiter, le recouvrement des frais de stationnement, de circulation et autres infractions, y compris, mais sans s’y limiter, les frais et coûts de stockage) qui peuvent être des taxes pour le locataire , mais qui sont dues à raison de la garde, de la garde, de la garde, de la possession, de la conduite ou de l’utilisation du véhicule, seront dues au locataire. Le traitement de l’identification du conducteur dans les pénalités de circulation ou de stationnement implique des frais de gestion de 20 € qui seront payés par le client, autorisant expressément le débit sur sa carte de crédit.

 

Assurance et couverture contre les dommages.

Le prix de la location comprend la couverture obligatoire de l’assurance responsabilité civile et de l’assistance routière, selon les conditions de la police contractée par le loueur au moment où le contrat de location est en vigueur, sauf négligence, intention ou tout manquement aux obligations des présentes conditions générales. par le locataire. Souscription à la garantie optionnelle d’exonération de responsabilité limitée au montant de la caution moyennant un supplément de 3€/jour pour les marques Piaggio et Vespa, 5€/jour pour les marques Honda, Moto Guzzi, BMW et Ducati et 9€/jour pour la marque Harley Davidson est volontaire et sera reflété dans les conditions particulières. S’il est contracté, le locataire sera responsable au maximum des dommages subis par le véhicule pour le montant de la caution, y compris le vol. Elle ne s’applique pas en cas d’usage intentionnel, imprudent, négligent ou sous l’emprise d’alcool ou de drogues. Il est nécessaire de présenter un rapport de police et de remettre les clés en cas de vol. Si la limitation de responsabilité n’a pas été contractée, la responsabilité du locataire est limitée à la valeur vénale du véhicule. Le locataire comprend que l’assurance responsabilité civile ne couvrira pas les amendes ou les pénalités.

 

Le locataire et son occupant exonèrent le loueur de toute responsabilité pour les dommages qu’ils pourraient subir, tant corporels que matériels, résultant de l’utilisation normale ou anormale du véhicule loué. Le locataire et son accompagnateur déclarent expressément être conscients des risques que l’utilisation d’une moto peut engendrer et déclarent avoir l’expérience et les connaissances nécessaires pour conduire la moto sans risque pour leur intégrité, celle de leur accompagnateur et celle de tiers. des soirées. L’absence de cette expérience et de ces connaissances est une cause suffisante pour la résiliation anticipée du contrat de location sans droit au remboursement des sommes versées.

L’assurance du conducteur et du passager, le cas échéant, sera à la charge du locataire. Le loueur ne pourra en aucun cas être tenu responsable des frais d’hospitalisation, frais médicaux ou assimilés ou des conséquences que ceux-ci pourraient avoir sur le déroulement normal de votre voyage ou de vos vacances, le retour à votre lieu de résidence ou l’incorporation à votre activité économique. ou du travail.

 

Annulation et résolution rapide.

Si le locataire restitue le véhicule avant la date fixée dans les conditions particulières, la remise du véhicule n’implique pas le droit au remboursement du montant payé pour le temps non utilisé.

Il est possible d’annuler une réservation si celle-ci est effectuée au moins 48 heures à l’avance. Une annulation moins de 48 heures à l’avance ou une non-présentation implique la perte du montant versé à l’avance pour la réservation. Il n’est pas permis de prolonger le présent contrat, sauf autorisation expresse du bailleur.

Substitution. Le loueur ne remplacera le véhicule loué que dans les cas suivants :

  1. Accident : lorsqu’il n’est pas causé par le locataire, sur remise du constat d’accident signé et avec les coordonnées du responsable.
  2. Panne non imputable au conducteur.
  3. Vol, remise préalable du rapport de police et remise des clés.

 

Système juridique et juridiction.

Ce contrat est régi par ce qui est convenu ici et dans les conditions particulières, soumettant les parties à la juridiction des tribunaux de Palma de Majorque, renonçant expressément à toute autre juridiction, pour toute question découlant de son application ou de son non-respect.