Questa è una traduzione automatica dei termini e delle condizioni dalla loro lingua originale in spagnolo

CONDIZIONI DEL SERVIZIO DI AFFITTO

Le presenti CONDIZIONI GENERALI PER IL CONTRATTO DI LOCAZIONE DI UN VEICOLO (di seguito, “Condizioni Generali”) regoleranno il rapporto contrattuale tra Herrero Mraz SLU, B57957037, Gabriel Roca 20, 07014 Palma (di seguito, “locatore”) e l’utente (di seguito, “locatario” ), in virtù del quale il primo cede al secondo l’uso di un veicolo (di seguito, “Veicolo”) per la durata, il prezzo e le altre condizioni stipulate dalle parti nel contratto di noleggio o condizioni individuali, che saranno fatte e sottoscritte presso la sede del locatore.

 

Periodo contrattuale.

La durata del contratto è stabilita dalle date indicate nelle condizioni particolari accettate e sottoscritte dall’inquilino. Dopo un’ora di cortesia verrà addebitato un giorno di noleggio extra e una penale di € 50 per il primo giorno e quelli consecutivi di ritardo. Il contratto si intende risolto dal momento concordato per la riconsegna, una volta che il veicolo è stato riconsegnato insieme alle chiavi, mediante firma di accettazione del locatore. Se il veicolo non viene restituito alla data e all’ora stabilite nelle condizioni particolari, il locatore può citare in giudizio il locatario per appropriazione indebita.

 

Condizioni d’uso, ricezione, restituzione, uso e manutenzione del veicolo.

È necessario essere titolare del contratto di avere almeno 18 anni, possedere tutte le facoltà fisiche necessarie e possedere la patente di guida corrispondente per ciascun veicolo. Per noleggiare una moto con cilindrata uguale o superiore a 250 cc, l’età minima è 21 anni e 25 anni per più di 600 cc. La consegna ed il ritiro del veicolo avverrà sempre nel luogo concordato nelle condizioni particolari e nei tempi stabiliti. L’inosservanza da parte del cliente implica la sua responsabilità di assumersi tutte le spese che ciò comporta. Le prenotazioni saranno considerate no show se dopo un’ora dall’orario indicato nella prenotazione, il veicolo non viene ritirato presso il negozio o se dopo mezz’ora il cliente non si trova in un hotel o consegna a domicilio.

 

Il veicolo viene consegnato in perfette condizioni operative ed estetiche, il locatario dichiara di averlo esaminato con sua completa soddisfazione, esonerando così il locatore da ogni responsabilità per eventuali incidenti o inconvenienti subiti in qualità di utente. Il veicolo deve essere restituito nelle stesse condizioni in cui è stato consegnato, compreso il serbatoio del carburante. Se il veicolo non viene restituito con lo stesso livello di carburante in cui è stato consegnato, l’importo stimato per il rifornimento verrà addebitato con un minimo di € 5 e un costo aggiuntivo di servizio di € 10. Se è necessario un trattamento di pulizia per liquidi, sabbia, vomito, cibo, creme o qualsiasi altro elemento al di fuori del normale utilizzo del veicolo, verrà applicato un supplemento di € 50 per la pulizia. Insieme alla moto vengono consegnati due caschi, che devono essere restituiti nelle stesse condizioni. L’autorizzazione alla guida del veicolo è limitata al titolare del contratto, non potendo sublocare o cedere il veicolo a terzi. L’uso è limitato solo all’isola di Maiorca e alle strade asfaltate. E’ vietato l’uso per commettere atti illeciti o lesivi dell’immagine della società di leasing, il suo utilizzo in autodromi, strade sterrate, sabbia o rocce.

 

Pagamento e Caparra.

Attraverso la prenotazione online verrà effettuato un pagamento anticipato. L’importo residuo verrà pagato al momento del ritiro del veicolo. Al momento della firma del contratto, il locatario depositerà un deposito di € 200 se è contratta la copertura di esonero di responsabilità facoltativa, o di € 600 se questa copertura di esonero di responsabilità facoltativa non è contratta. Nei modelli dei marchi Honda, Moto Guzzi, Ducati e BMW, la caparra sarà di 400 euro se viene contratta l’esonero di responsabilità facoltativa, o di 1.200 euro se non viene contratta l’esonero di responsabilità facoltativa. Per i modelli Harley Davidson, il deposito sarà di € 600 se viene acquistata la copertura di esonero di responsabilità opzionale, o di € 1.800 se non viene acquistata la copertura di esonero di responsabilità opzionale. Tali obbligazioni devono coprire parzialmente o totalmente eventuali oneri che possono essere generati. L’importo della caparra non limita in nessun caso la responsabilità del cliente. La cauzione sarà interamente restituita al locatario al termine del contratto tra le parti, entro un periodo compreso tra 1 e 15 giorni a seconda della banca, purché non si siano verificati danni al veicolo noleggiato o oneri aggiuntivi, in questo caso si procederà come indicato nel paragrafo successivo.

 

Tutti i danni al veicolo che non erano presenti prima della stipula del contratto di noleggio saranno riparati a spese del cliente e il cui importo sarà assegnato dal locatore sulla base della tabella dei costi di cui all’allegato 1, che accetta e garantisce incontrare l’inquilino. Se il danno non è quantificato in questa tabella, sarà riparato o sostituito da un servizio ufficiale.

Saranno inoltre a carico del cliente le spese per il ritiro del veicolo danneggiato e il suo trasferimento presso l’officina o le strutture del locatore. Se il trasferimento viene effettuato tramite il locatore, il costo sarà di € 50 a Palma e di € 95 fuori Palma. Il cliente accetta espressamente l’addebito di tali spese di riparazione e trasferimento sulla sua carta di credito fornita al locatore.

 

Guasti, incidenti e multe.

In caso di guasto o incidente, il locatario deve contattare il locatore al numero telefonico di emergenza che compare nelle condizioni particolari. Il locatore non sarà responsabile di alcun rimorchio o soccorso stradale appaltato direttamente dal locatario. L’assistenza stradale è limitata agli orari dalle ore 8:00 alle ore 23:59 e le spese derivanti dall’assistenza al di fuori di tali orari saranno a carico del cliente. Se viene richiesta assistenza stradale senza un vero guasto, verrà addebitato un costo di viaggio di € 50 a Palma e di € 95 fuori Palma, lo stesso che in caso di guasto causato da negligenza del conducente, il costo della riparazione essendo il responsabilità dell’autista del cliente. Se il guasto non è causato dal conducente, il veicolo sarà sostituito da un altro, purché vi sia disponibilità. In caso di mancata disponibilità, verrà rimborsato l’importo del periodo di noleggio non utilizzato. La riparazione dei pneumatici sarà sempre a carico del locatario, che dovrà immediatamente sostituirli con altri delle stesse caratteristiche, marca e modello.

 

In caso di sinistro per colpa di terzi, il locatario deve prendere i dati delle controparti del sinistro e firmare la relativa denuncia o denuncia di sinistro correttamente compilata. Il deposito verrà trattenuto fino a quando la compagnia di assicurazione non verificherà che le informazioni fornite siano corrette. Se il sinistro si verifica tra due o più veicoli, questi essendo di proprietà del locatore e in locazione, i danni saranno ritenuti propri di ciascun locatario.

 

Il locatore non è responsabile per il furto di oggetti personali lasciati nel veicolo.

 

Il cliente solleva il locatore da ogni responsabilità che possa derivare da infrazioni in relazione all’uso del veicolo. Tutte le multe, sanzioni, gravami, decadenze, spese processuali e altre spese (incluso, a titolo esemplificativo, il recupero di spese per parcheggio, traffico e altre violazioni, inclusi ma non limitati a spese e spese di deposito) che potrebbero essere imposte al locatario , ma che sono dovuti in ragione della cura, custodia, controllo, detenzione, guida o uso del veicolo, saranno a carico del locatario. L’elaborazione dell’identificazione del conducente nel traffico o delle penali di parcheggio comporta un addebito di gestione di € 20 che sarà pagato dal cliente, autorizzando espressamente l’addebito sulla propria carta di credito.

 

Assicurazione e copertura danni.

Il prezzo del noleggio comprende la copertura assicurativa obbligatoria per la responsabilità civile e l’assistenza stradale, secondo le condizioni della polizza contratta dal locatore al momento in cui è in vigore il contratto di locazione, salvo negligenza, dolo o violazione degli obblighi delle presenti condizioni generali dall’inquilino. Assunzione della copertura facoltativa di responsabilità civile, limitata all’importo della caparra con sovrapprezzo di 3€/giorno per i marchi Piaggio e Vespa, 5€/giorno per i marchi Honda, Moto Guzzi, BMW e Ducati e 9€/giorno per il marchio Harley Davidson è volontario e si rifletterà nelle condizioni particolari. In caso di contratto, il locatario avrà la massima responsabilità per danni propri al veicolo per l’importo della cauzione, compreso il furto. Non si applica in caso di uso intenzionale, sconsiderato, negligente o sotto l’effetto di alcol o droghe. E’ necessario presentare denuncia ai carabinieri e consegnare le chiavi in ​​caso di furto. Se la limitazione di responsabilità non è stata contratta, la responsabilità del locatario è limitata al valore di mercato del veicolo. Il noleggiatore comprende che l’assicurazione di responsabilità civile non fornirà copertura per multe o sanzioni.

 

Il locatario e il suo occupante esonerano il locatore da ogni responsabilità per qualsiasi danno che possa subire, sia fisico che materiale, derivante dall’uso normale o anomalo del veicolo locato. Il locatario ed il suo accompagnatore dichiarano espressamente di essere consapevoli dei rischi che l’uso di una moto può comportare e dichiarano di possedere l’esperienza e le conoscenze necessarie per far funzionare la moto senza rischi per la loro integrità, quella del loro accompagnatore e quella di terzi partiti. L’assenza di tale esperienza e conoscenza sono motivo sufficiente per la risoluzione anticipata del contratto di locazione senza diritto alla restituzione delle somme versate.

L’assicurazione del conducente e dell’eventuale passeggero sarà a carico del locatario. Il locatore non sarà ritenuto responsabile, in nessun caso, per spese di ricovero, spese mediche o similari o per le conseguenze che queste possano avere sul normale svolgimento del tuo viaggio o vacanza, ritorno al tuo luogo di residenza o inserimento nella tua attività economica o lavoro.

 

Cancellazione e risoluzione anticipata.

Se il locatario restituisce il veicolo prima della data prevista nelle condizioni particolari, la consegna del veicolo non comporta diritto alla restituzione di quanto pagato per il tempo non utilizzato.

È possibile cancellare una prenotazione se effettuata con almeno 48 ore di anticipo. La cancellazione con meno di 48 ore di anticipo o la mancata presentazione comporta la perdita dell’importo anticipato per la prenotazione. Non è consentita la proroga del presente contratto, salvo espressa autorizzazione del locatore.

Sostituzione. Il locatore sostituirà il veicolo noleggiato solo nei seguenti casi:

  1. Infortunio: quando non è causato dal locatario, dietro consegna del verbale di sinistro firmato e con gli estremi della causa.
  2. Guasto non imputabile al conducente.
  3. Furto, consegna preventiva della denuncia e consegna delle chiavi.

 

Sistema giuridico e giurisdizione.

Il presente contratto è regolato da quanto qui convenuto e nelle condizioni particolari, sottoponendo le parti alla giurisdizione dei Tribunali di Palma di Maiorca, rinunciando espressamente a qualsiasi altra giurisdizione, per qualsiasi questione derivante dalla sua applicazione o inosservanza.